Trên thế giới, ít có tác phẩm nào ựoơc dịch ra đựơc nhiều thứ tiếng như Truyện cổ dân gian Đức của anh em Grim, không những được dịch mà còn được phổ biến rộng rãi trong các dân tộc, các môi trường tư tưởng và tôn giáo, các tầng lớp nhân dân khác nhau, được các lứa tuổi yêu thích, không những đựơc đọc mà còn được phổ nhạc, đưa lên sân khấu, biểu diễn bale, quay thành phim truyện, phim hoạt hình, phóng tác lại bằng thơ văn, h6ọi hoạ, điêu khắc. Gần hai thế kỉ sắp trôi qua từ ngày tập truyện cổ ra đời, tác phẩm này vẫn là nguồn cảm hứng nghệ thuật dồi dào, mang lại cho mọi người niềm vui vô tận, nhắc nhở mọi thế hệ một đạo lí nhân bản. Hai anh em Grim đều là nhà nghiên cứu ngữ văn và văn học dâng gian, nhà văn Đức thuộc thế kỉ 19. Jakob Grim sinh năm 1785, Wilhelm năm 1786t, đều sinh ở Hanau . Anh mất năm 76 tuổi(1863), em mất năm 73 tuổi(1859) đểu ỡ Berlin . Trong lịch sử văn học, hiếm có trường hợp như anh em Grim, cả hai đều có những sở thích chung, nhưng khuynh hướng chung-cả về chính kiến, gắn bó với nhau vì những hoài bão và sự nghiệp chung, người óốpng tiếp tục công việc của người chết trước. Hai anh em mồ côi sớm, thời thanh niên của họ khó khăn. Họ đều học luật rồi cùng theo con đường nghiên cứu ngôn ngữ, văn học, dạy học. Họ thơờng được xếp vào trường phái lãng mạn Đức Heidelberg. Họ tránh được nhiều tiêu cực của trào lưu lãng mạn Đức và tiếp thu được nhiều điểm tích cực của nó: đề cao tinht hần dân tộc, khai thác vốn cổ, trở về với nhân dân, chuẩn bị tư tưởng cho nhân dân ứoơc vào cu065c chiến tranh giải pháp chống quân xâm lựơc Páp của hoàng đế Napoleon I. Hai anh em Grim nghiên cứu lịch sử ngôn ngữ Đức, hoàn thành một loạt công trình nghiên cứu văn học Đức thời cổ đại và trung cổ. Năm 1837, Jakob viết xong cuốn Ngữ pháp Đức. Hai anh em bắt tay vào soạn bộ từ điển Đức là đỉnh cao sự nghiệp ngôn ngữ học của họ. Năm 1851, bộ sách ra được đến tập 4. Mỗi từ được nghiên cứu tỉ mỉ, từ nguồn gốc qua quá trình phát triển, hình thức áp dụng. Jakob và Wilhelm đã sáng tạo ra khoa ngữ văn Đức. Hai anh em, nhất là em, còn mất nhiều côn phu sưu tầm truyền thuyết và truyện cổ dân gian Đức và cổ tích Đức (Anh hùng ca cổ Đức-1829). Ngoài hoạt động nghiên cứu sáng tác, anh em Grim còn nêu một tấm gương dũng cảm của ngườit rí thức lương thiện: năm 1837, họ cùng 5 vị giáo sư khác có tên tuổi ở trừơng ĐH Goettingen ra một bản tuyên bố phản đối vua xứ Hannover xé bỏ hiến pháp. Cả 7 người bị trục xuất. Anh em Grim đi Berlin dạy ĐH và trở thành viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học. Tậ truyện cổ dâng gian Đức của anh em Grimđược xuất bản ứoơi êtn: Truyện kể cho trẻ nỏ và trong nhà(1812). Tuyển tập được bổ sung dần đến lần xuất bản cuối cùng(1857) gồm 216 truyện. Cuốn u\tuyển tập dân ca Chiếc tù và kì diệu của chú bé con do hai nhà thơ lãng mạn trường phái Haidelberg là Bretano và Von Arnim sưu tầm đã gợi ý cho anh em Grim sưu tầm văn h5oc dâng ian. Anh em Grim đã bỏ nhiều công sức đi thu thập các truyện. Trứơc tiên, họ dựa vào kỉ niệm thời thơ ấu. Họ lại tìm hỏi những cụ già trong các tầmg lớp nông dân và thợ thủ công, đồng thời miệt mài tra cứu mọi nguồn tài liệu có thể có được. Khó nhất là ghi sao cho các truyện vẫn giữ được nguyên vẹn hình thức, chữ và từ ngữ, cái tươi màt và hồn nhiên của truyện dân gian (công lao này chính là của Wilhelm). Ngay cả khi sử dụng những cuốn văn chương bác học, anh em Grim vẫn cố lọc lại được tính chất dân gian. Đó là một sáng kiến tuyệt vời, chống lại khuynh hướng tô vẽ thêm truyện cổ. Việc xuất bản truyện cổ Grim là một sự kiện văn học lớn của thế kỉ 19 vì tác phẩm nhanh chóng trở thành tác phẩm cổ điển của thanh niên Đức, đóng góp vào việc đào tạo những thế hệ tiếp nhau. Bretano và Von Arnim không tán thành cách biên soạn cách biên soạn của anh em Grim, cho là nghèo nàn, cục mịch. Anh em Grim lại nghĩ khác : họ quan niệm là văn chương dân gian có một cái đẹp nghệ thuật và một hơi thở thi ca hơn hẳn văn chương bác học, cần giữ lại tính chất đặc thù của nó.

truyện của 2 anh em này hay lắm

truyện hay nhưng hem bik 2 ng` nì