Đây là một bộ manga do nhóm CLAMP sáng tác và đã được dựng thành anime bởi hãng Madhouse.

Anime CardCaptor Sakura đã giành được giải thưởng trong năm 2002 do tạp chí Animage trao tặng. Giải thưởng bao gồm:

* Series phim hoạt hình hay nhất
* Bài hát trong phim hay nhất
* Nhân vật nữ chính xuất sắc nhất
Nội dung
Cảnh báo: Phần sau đây có thể cho bạn biết trước nội dung của tác phẩm.

CardCaptor Sakura là một trong những tác phẩm nổi tiếng của Clamp, kể về cuộc hành trình của cô bé Sakura Kinomoto nhằm thu phục bộ bài Clow do đại pháp sư Clow Reed tạo ra.

Sakura, trong một lần vô tình xuống căn hầm chứa sách của gia đình, đã mở cuốn sách phong ấn bài Clow trên giá sách của cha và được Cerberus (còn được gọi là "Kero-chan") chọn để trở thành người đi tìm lại toàn bộ bộ bài Clow, và luôn nhắc rằng nếu không thu phục được toàn bộ thì "tai họa sẽ giáng với thế giới". Giúp sức Sakura có cô bạn Tomoyo Daidouji đáng yêu và tinh tế, đồng thời là một nhà thiết kế tài ba - tác giả của những bộ chiến phục mà Sakura mặc mỗi khi thu phục các lá bài. Về sau cũng xuất hiện thêm Lee Syaoran(Lý Tiểu Lang), họ hàng xa của Clow Reed đến từ Hồng Kông, cậu ban đầu là địch thủ của Sakura trong việc thu phục những lá bài cũng như trong chuyện tình cảm với Yukito(Yue), nhưng dần về sau đã trở thành một người bạn tốt của cô bé.

Khi Sakura thu thập được toàn bộ các lá bài, Yukito - người mà cô bé bấy lâu để ý - đã hiện nguyên hình là Yue, cùng với Cerberus là hai "người canh giữ bộ bài Clow" do Clow tạo ra. Yue đã tiến hành cuộc phán xét cuối cùng để thẩm tra tư cách "chủ nhân mới" của Sakura đối với bộ bài Clow, và mọi lá bài mang thuộc tính âm đều không có tác dụng với anh, trong khi đó Sakura không hề muốn dùng đến những lá bài tấn công. Cuối cùng, nhờ có cái chuông lắc mặt trăng của cô giáo Mizuki Kaho, vốn do Clow trao cho, Sakura đã có thể dùng lá bài "Windy" để chiến thắng Yue và chính thức được công nhận là tân chủ nhân bộ bài Clow. Trong giây phút đó, Clow xuất hiện trong tâm thức của Sakura, và bảo rằng : "Sau này ta sẽ còn làm phiền con, nhưng nếu là con thì nhất định sẽ không sao đâu."

Một thời gian sau, Eriol Hiragawa, một học sinh mới chuyển học cùng lớp với Sakura xuất hiện, cùng lúc đó nhiều hiện tượng lạ xảy ra tại Tomoeda, thành phố Sakura đang ở. Sakura không sử dụng được bài Clow với thần chú cũ, và phát hiện ra sức mạnh mới của bản thân - sức mạnh của các vì sao. Cứ mỗi lần có chuyện, các lá bài Clow mà Sakura sử dụng được biến đổi trở thành lá bài Sakura. Tuy vậy, sức mạnh của Yue ngày càng yếu hơn, dù ma lực của Sakura càng ngày càng mạnh, vẫn không đủ để tiếp ma lực cho Yue. Sau cùng, anh trai Sakura-Touya, đã quyết định trao cho Yue toàn bộ ma lực của mình, mong rằng Yue có thể thay anh bảo vệ Sakura.

Khi đã biến đổi gần hết các lá bài, Sakura cùng Syaoran đến nhà của Eriol tìm ra nguyên nhân của mọi sự kì lạ thì bất ngờ biết rằng Eriol(kiếp phân thân sau của ngài Clow Reed)đã đứng sau toàn bộ những chuyện lạ lùng suốt thời gian qua. Eriol đã dùng phép ru ngủ toàn bộ thành phố, ép Sakura phải chiến đấu nếu không mọi người sẽ chìm trong giấc ngủ vĩnh hằng. Nhờ được Eriol gợi ý, Sakura đã biết cách cứu mọi người bằng cách biến đổi hai lá bài cuối cùng, lá bài The Light và The Dark. Nhờ có sự giúp đỡ của Syaoran(Lý Tiểu Lang), Yue và Cerberus, cô đã biến đổi thành công hai lá bài cuối cùng và cứu mọi người khỏi giấc ngủ vĩnh viễn.

Mọi chuyện sau đó dần được sáng tỏ. Clow Reed trước khi chết có tâm nguyện tìm ra chủ nhân mới, và cũng mong chủ nhân này sẽ giúp ông không còn là "pháp sư mạnh nhất thế giới", nên đã phát tán những lá bài và phân thân kiếp sau thành hai người, một là Eriol và hai là fujitaka - bố của Sakura.Còn Sakura, sau khi biến đổi toàn bộ các lá bài thành bài Sakura, đã trở thành pháp sư còn mạnh hơn cả Clow. Cô bé đã giúp Eriol phân đều ma lực cho cả hai phân thân, hoàn thành tâm nguyện của Clow. Sau đó, Eriol trở về Anh.

Phần cuối của câu chuyện, Syaoran trở về Hồng Kông. Đây cũng là lúc Sakura nhận ra tình cảm thật sự của bản thân đối với cậu. Cô đã làm tặng Syaoran một con gấu bông, và thổ lộ với Syaoran khi cậu lên chuyến xe rời thành phố. Vài năm sau, Syaoran trở về Tomoeda, ôm lấy Sakura cùng với lời nói : "Từ giờ chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau."(đó là kết cục trong truyện)

Sakura

* Tên tiếng Nhật : Kinomoto Sakura.
* Tên tiếng anh: Sakura Avalon.
* Tên tiếng Trung: Siew Ying.
* Ngày sinh: 17 tháng 3.
* Ý nghĩa tên: Hoa anh đào.
* Nhóm máu: A.
* Tính cách: không thành kiến với cuộc sống, luôn yêu đời, vui vẻ và rất sợ ma.
* Môn học ưa thích: thể dục , âm nhạc.
* Môn học ghét nhất: toán.
* Thức ăn ưa thích: mì, trứng chiên.
* Thức ăn không thích: Konnyaku.
* Màu sắc ưa thích: hồng, trắng.
* Loài hoa ưa thích: anh đào.
* Câu lạc bộ ngoại khoá: đội cổ động.
* Món nấu sở trường: bánh kẹp.
* Thứ muốn có: mẹ của mình,Yukito,phút cuối là Li Syaoran.

Gia đình:

* Bố: Fujitaka Kinomoto.
* Anh trai:Touya Kinomoto.
* Mẹ: Nadesiko Amamiya (đã qua đời khi Sakura 3 tuổi).
Tổng quát

Sakura là nhân vật chính trong bộ truyện tranh CardCaptor Sakura của tác giả Clamp.

Sakura là một cô bé học sinh tiểu học, sống với ba là Fujikata và anh trai Touya. Trong một lần tình cờ, đã mở cuốn sách phong ấn các lá bài Clow. Dưới sự giúp đỡ của Cerberus, Sakura đã trở thành người được chọn để đi tìm các lá bài. Bạn của cô bé là Tomoyo khi biết được bí mật này, đã giúp đỡ Sakura trong việc thu phục các lá bài. Trong hành trình tìm kiếm các lá bài, Sakura còn gặp phải khó khăn khi Syaoran cũng tìm kiếm lá bài. Nhưng dần dần, Syaoran đã trở thành bạn của Sakura.

Khi các lá bài thu phục đủ, Sakura phải trải qua buổi kiểm tra để trở thành chủ nhân các lá bài. Cuối cùng Sakura cũng vượt qua được và trở thành chủ nhân chính thức của các lá bài Clow. Một thời gian sau, một học sinh mới chuyển đến, đồng thời xảy ra nhiều chuyện kỳ lạ trong thành phố. Sakura và những người bạn cùng đứng lên bảo vệ thành phố. Sakura đã phát hiện ra sức mạnh mới của bản thân, dần biến đổi các lá bài Clow thành lá bài của riêng mình.

Khi còn 2 lá bài Dark và Light không thể biến đổi, Sakura phát hiện ra Eriol là người gây ra các hiện tượng kỳ lạ ở thành phố. Sakura bị ép phải chiến đấu với Eriol, cứu mọi người thoát khỏi giấc ngủ vĩnh viễn. Nhờ có niền tin và sự động viên của bạn bè, Sakura đã biến đổi được 2 lá bài cuối cùng, cứu mọi người khỏi giấc ngủ vĩnh viễn.

Sau cùng Sakura đã có thể làm chủ toàn bộ các lá bài, và được Eriol nói cho biết sự thật. Syaoran trở về Hồng Kông, Sakura nhận ra tình cảm thực của mình nên đã tặng Syaoran con gấu bông và nói rõ tình cảm của mình. Sakura đã đợi Syaoran. Vài năm sau, Syaoran quay trở về gặp Sakura và hai người hạnh phúc.

Syaoran

Tên: LI SYAORAN

Tên tiếng Việt: Lý Tiểu Lang

Ý nghĩa tên: Con sói nhỏ

Ngày sinh: 13 tháng 7

Tuổi :10

Nhóm máu:O

Môn học ưa thích: Toán, thể dục.

Môn học ghét nhất:tiếng Nhật

Thức ăn ưa thích: Dim Sum, Chocolate

Thức ăn không thích: Konnyaku

Màu sắc ưa thích: xanh lá cây

Loại hoa ưa thích: mẫu đơn

Câu lạc bộ ngoại khoá: điền kinh

Thứ muốn có: quyển sách Clow, cuối cùng và cũng là 1 thứ quan trọng nhất là Sakura.

Gia đình:

Mẹ: Li Yelan

Em họ:Li Meiling Li Meiling
Meilin

LI MEILING (nhân vật này chỉ xuất hiện trong anime) Tên tiếng Nhật : Li Meiling

Tên tiếng anh: Meilin Rae

Tên tiếng Trung: Moout Ling

Ngày sinh: 25 tháng 3

Nơi sinh: Hồng Kông

Tuổi :10

Nhóm máu:B

Công việc: giúp đỡ Syaoran truy bắt những quân bài Clow

Môn học ưa thích: thể dục

Môn học ghét nhất: âm nhạc

Thức ăn ưa thích: Almond bean-curd(bánh phô mát hạnh nhân ), peach

Bun(bánh bao Anh Đào), Sesame Dumpling

Thức ăn không thích: nấm tai của người Do thái

Màu sắc ưa thích: đỏ

Loại hoa ưa thích: sen

Câu lạc bộ ngoại khoá: ??

Món nấu sở truờng: trứng than,canh mặn như nước biển, cá sống

Sở trường: võ thuật

Thứ muốn có: bộ quần áo mới, Li Syaoran

Gia đình:

Anh họ: Li Syaoran
Fujikata

KINOMOTO FUJITAKA (bố của Sakura)

+ tên tiếng nhật: Fujitaka Kinomoto

+ tên tiếng anh: Adiden Avalon

+ tên tiếng Trung: ???

+ ngày sinh: 3 tháng 1

+ Ý nghĩa tên: dây trường xuân

+ tính cách: luôn luôn mỉm cười

+ công việc: giáo sư, giảng viên đại học

+ thức ăn ưa thích: bánh ngọt

+ thức ăn không thích: không

+ màu sắc ưa thích: trắng

+ loài hoa ưa thích: Nedesiko, anh đào

+ món nấu sở truờng: bánh ngọt

+ gia đình:

_con trai:Touya Kinomoto

_con gái: Sakura Kinomoto

_vợ: Nadesiko

+ sở thích riêng: nấu nướng

+ sở trường: nhớ tên và mặt người khác
Nadesiko

NADESIKO KINOMOTO(mẹ của Sakura)

+ ngày sinh: 20_5

+ ý nghĩa tên: hoa phù tử(một loại hoa cẩm chướng đơn)

+ công việc: người mẫu

+ màu sắc yêu thích: trắng

+ loài hoa ưa thích: Wiateria(hoa có màu trắng hoặc màu tím nhạt) và hoa anh đào

+ thức ăn ưa thích: thức ăn ngọt và trà

+ thức ăn ghét nhất: không

+ món nấu sở trường: không

ghi chú: cô ấy rất vụng về và rất kém trong cái khoảng nhớ tên và khuôn mặt người khác

+ sở thích riêng: ngủ

ghi chú: cô ấy có thể ngủ ở bất cứ nơi nào
TOUYA KINOMOTO(anh trai của Sakura)

+ tên tiếng Nhật: Touya Kinomoto

+ tên tiếng Anh: Tory Avalon

+ tên tiếng Trung: Toe

+ ngày sinh: 29_2

+ ý nghĩa tên:

_tiếng Nhật: đào thỉ(mũi tên bằng gỗ đào)

_tiếng Anh: bảo thủ

+ nhóm máu : O

+ gia đình:

_bố: ông Fujitaka

_em gái: Sakura

_mẹ: Nadesiko(mất khi cậu ấy 10 tuổi)

+ sở thích: trêu tức Sakura

+ môn học ưa thích: hoá học

môn học ghét nhất: không

+ câu lạc bộ ngoại khoá: đội bóng đá

+ màu ưa thích: xanh dương

+ hoa ưa thích: anh đào

+ món ăn ưa thích: bít_tếch

+ món ăn ghét nhất: đậu phụ chiên

+ món nấu sở trường: cơm chiên trứng

+ vật muốn có: giày đá bóng mới

Yukito

YUKITO TSUKISIRO

+ Tên tiếng Nhật: Yukito tsukisro

+ tên tiếng Anh: Julian Star

+ tên tiếng Trung: Sheut Toe

+ sinh ngày: 25_12

+ ý nghĩa tên: con thỏ tuyết

+ nhóm máu: AB

+ môn học yêu thích: toán

+ môn học ghét nhất: không

+ câu lạc bộ ngoại khoá: không có

+ màu sắc ưa thích: trắng

+ hoa ưa thích: linh lan

+ món ăn ưa thích: tất cả

+ món ăn ngét nhất: không có

+ món nấu sở trường: cơm cà ri

+ vật đang muốn có: hộp mới để đựng cơm trưa
Yue

YUE

+ tên tiếng Nhật: Trong truyện là Yue, nhưng theo nghĩa thì tiếng Nhật là Tsuki

+ tên tiếng Anh: Yue(theo nghĩa của tên thì là Moon)

+ tên tiếng Trung: Yue

+ Ý nghĩa tên: Mặt trăng

+ chủ nhân: Sakura

+ sinh nhật: bí mật

+ biểu tượng: mặt trăng

+ thuộc tính: âm( đen tối)

+ màu mắt: tím bạc

+ hệ ma thuật: phương đông

+ món ăn ưa thích:không ăn gì cả

+ việc ưa thích: ngủ

+ việc không thích: những chuyện phiền toái

+ hình dạng nguỵ trang: Yukito Tsukihiro

TOMOYO DAIDOUJI

+ tên tiếng nhật: Tomoyo Daidouji

+ tên tiếng anh: Madison Taylor

+ tên tiếng trung: Jee Sei

+ ngày sinh: 3_9

+ nhóm máu: A

+ gia đình: _mẹ: Sonomi Daidouji

+ môn học yêu thích: văn, âm nhạc

+ môn học ngét nhất: không

+ câu lạc bộ ngoại khoá: đội hợp xướng

+ màu sắc ưa thích: vàng nhạt, trắng

+ hoa ưa thích: mộc lan, anh đào

+ món ăn ưa thích: mì, susi

+ món ăn ghét nhất: món cay

+ món nấu sở trường: món Ý

+ vật muốn có: máy quay phim mới

Sonomi

SONOMI DAIDOUJI

+ ngày sinh: 13_10

+ nghề nghiệp: TGĐ công ty sản xuất đồ chơi

+ món ăn ưa thích: nấm hương, trà

+ món ăn ghét nhất: cà phê

+ màu yêu thích: tím nhạt

+ hoa yêu thích: Nadesiko

+ món nấu sở trường: món gì làm cũng được

+ đìều đau khổ nhất: phải dậy sớm

+ sở thích: pha trà

+ sở trường: lái xe mô tô

+ “thứ” yêu thích nhất: Nadesiko
Eriol

ERIOL HIRAGIZAWA

+ tên tiếng Nhật: Eriol Hiragizawa

+ tên tiếng Anh: Eli Moon

+ tên tiếng Trung: Guylay awno hoặc là Goolaw Laydoe

+ sinh nhật:23_3

+ nhóm máu: AB

+ môn học thích nhất: không có

+ màu thích nhất: đen

+ hoa thích nhất: anh đào

+ món ăn ưa thích: đồ ngọt

+ món nấu sở trường: các loại bánh

+ thứ muốn có: bí mật
Clow Reed

CLOW REED

+ ngày sinh: không biết

+ màu sắc ưa thích: Đen

+ hoa ưa thích: anh đào

+ món ăn ưa thích: bánh ngọt, rượu

+ món ăn ghét nhất: không có

+ món nấu sở trường: tất cả các món

+ sở thích: doạ cho nguời ta sợ

+ việc ưa thích: những việc không đoán trước được

+ việc đang muốn làm: tìm thủ lĩnh thẻ bài mới

Nakuru

NAKURU AKIZUKI

+ tên tiếng Nhật: Nakuru Akizuki

+ tên tiếng Anh: Ruby Moon

+ tên tiếng Trung: ???

+ sinh nhật: 13/10

+ nhóm máu: AB

+ môn học thích nhất: Toán

+ môn học không thích: không có

+ màu thích nhất: đỏ

+ hoa yêu thích: hoa quỳnh ^_^

+ món ăn ưa thích: bí mật

+ thức ăn không thích: không có

+ việc ưa thích: những chuyện phiền toái

+ món nấu sở trường: không có

+ vật muốn có nhất: đồ ăn ngon, Touya
Spy-chan

SPINEL SUN

+ nick name: Spy_chan

+ tên tiếng anh: Spinner hoặc là Spinny, Spinel

+ tên tiếng trung: Soot Bay

+ sinh nhật: bí mật

+ màu sắc yêu thích: xanh lá sen

+ hoa thích nhất:?

+món ăn ưa thích: món cay

+ món ăn không thích: món ngọt

+ môi trường muốn có: nơi yên tĩnh

+ nơi cư ngụ:nhà Eriol

+ hình dạng thật: mèo đen có đôi cánh bướm

Ceberus

CERBEROS

+ chủ nhân: Sakura

+ sinh nhật : bí mật

+ biểu tượng: mặt trời

+ thuộc tính: dương

+ màu mắt: vàng

+ màu lông: vàng cam

+ hệ ma thụât: phương Tây

+ món ăn ưa thích: đồ ngọt

+ chuyện ưa thích: náo nhiệt, nhộn nhịp

+ chuyện không thích: buồn hoặc cô đơn

+ hình dạng nguỵ trang: thú bông màu cam có cánh trắng

Kero

KERO

+ ngày sinh: bí mật

+ gia đình: những lá bài Clow

+ màu ưa thích: đỏ và cam

+ hoa ưa thích: hướng dương

+ thức ăn ưa thích: các thứ kẹo

+ thức ăn không thích: các thứ có vị mặn,trừ món của Sakura nấu

+ thích: trò chơi điện tử, bánh, kẹo, đồ ngọt

+ chương trình TV ưa thích: những cuộc thi

Mizuki

KAHO MIZUKI

+ tên tiếng Nhật: Kaho Mizuki

+ tên tiếng Anh: Layla Mackenzie

+ tên tiếng Trung:???

+ ngày sinh: 11_2

+ nhóm máu: ???

+ công việc: giáo viên

+ màu mắt: nâu

+ màu tóc: nâu

+ màu ưa thích: màu xanh lục màu xuân

+ hoa ưa thích: evening primrose/Tskimisou

+ thức ăn ưa thích: rượu nho

+ thức ăn ghét nhất: Marshmallows

+ đồ vật thích nhất: đồ cổ

+ nhựơc điểm: hay quên

+ vũ khí: chuông mặt trăng

+nhiệm vụ: hướng dẫn Sakura

Chiharu

CHIHARU MIHARA

+ ngày sinh: 28_05

+ nhóm máu: O

+ môn học yêu thích:văn, mĩ thuật

+ môn học ghét nhất: toán

+ câu lạc bộ ngoại khoá: đội cổ động

+ màu yêu thích: vàng

+ hoa yêu thích: hoa diên vĩ

+ món ăn ưa thích: cơm chiên trứng, kem

+ món ăn ghét nhất: ớt xanh

+ món nấu sở trường:cơm cà ri

+ vật đang muốn có: dây lụa buột tóc

[sửa] Takashi

TAKASHI YAMAZAKI

+ sinh ngày: 1_6

+ nhóm máu: AB

+ môn học yêu thích: toán

+ môn học ghét nhất: không có

+ câu lạc bộ ngoại khoá: CLB tin học

+ màu yêu thích: đỏ son

+ hoa yêu thích: mạn châu sa

+ món ăn yêu thích: đểm tâm cá kiểu nhật

+ món ăn ghét nhất: bánh Pudding

+ món nấu sở trường: cơm vắt

+ vật muốn có nhất: truyện tranh

Naoko

NAOKO YANAGISAWA


+ ngày sinh: 11_10

+ nhóm máu: AB

+ môn học yêu thích: Toán

+ môn học ghét nhất: TD

+ câu lạc bộ ngoại khoá: đội cổ động

+ màu yêu thích: màu nước

+ hoa yêu thích: Bách Nhật Hồng

+ món ưa thích: Mì sợi và kem

+ ghét nhất: rau

+ món nấu sở trường: mì sợi

+ vật đang muốn có:sách

+Sở thích :kể chuyện ma (hay làm Sakura sợ)

Sasaki

SASAKI RIKA

+ ngày sinh: 24_6

+ nhóm máu: A

+ môn học yêu thích: TD

+ môn học ghét nhất: không có

+ câu lạc bộ ngoại khoá: không có

+ màu yêu thích: trắng

+ hoa yêu thích: Cúc trắng

+ món ăn yêu thích: Bánh xốp

+ món ăn ghét nhất: đậu hủ

+ món nấu sở trường: bánh ngọt

+ vật muốn có: váy mới

Các câu thần chú

Câu thần chú cho chiếc chìa khoá Clow


Tiếng Nhật: "Yami no chikara o himeshi kagi yo! Shin no sugata o ware no mae ni

shimese. Keiyaku no moto Sakura ga meijiru!,....'Release!!!'"

Tiếng Anh:

Key of Clow

Power of Magic

Power of Light

Surrender the Wand

The Force Ignite

Release

Tiếng Trung:

Yin cang zhe hei an li liang de yao shi ah

Zai wo mian qian xian shi ni zhen zheng de li liang

Gen ni ding xia yue ding de Xiao Ying ming ling ni

Feng ying jie chu

Tiếng Việt:

Hỡi chiếc chìa khoá đầy quyền năng của bóng tối

Hãy hiện nguyên hình

Theo giao ước, Sakura ra lệnh

Giải trừ phong ấn


Câu thần chú cho chiếc chìa khoá ngôi sao

Tiếng Nhật:

"Oki no chikara o himeshi kagi yo! Shin no sugata o ware no mae ni

shimese. Keiyaku no moto Sakura ga meijiru!,....'Release!!!'"

Tiếng Anh:

The Key of Star

Show off the real power

I order you according our agreement.

Release

Tiếng Trung

Yin cang zhe xing xing li liang de yao shi ah

Zai wo mian qian xian shi ni zhen zheng de li liang

Gen ni ding xia yue ding de xiao ying ming ling ni

Feng ying jie chu

Tiếng Việt:

Hỡi chiếc chìa khoá mang sức mạnh của những vì sao

Chủ nhân Sakura ra lệnh cho ngươi mau hiện nguyên hình

Theo giao ước, Sakura ra lệnh

Giải trừ phong ấn


Câu thần chú cho các thẻ bài+ phong ấn các thẻ bài:

Tiếng Nhật:

"Nanji no arubeki sugata ni modore! Clow Card!"

Tiếng Anh:

Release and Dispell

Return to your powers confine!

Tiếng Trung:Ku luo pai

Kuai dian bian hui ni yuan lai de yang zi


Giải trừ phong ấn cho các thẻ bài:

Tiếng Nhật:

"Clow no kurishu Kaado Fuurutsushigataite imade kawaru anata na no haraji, Sakura no nano motoni!"

Tiếng anh:

Using Card in Battle

Release and Dispell

Thần chú của các thẻ bài Sakura

Tiếng Anh Clow Card!

Get rid of the previous style,

Rebirth!

Under the name of Sakura

[[chuyển từ thẻ Clow sang thẻ Sakura ]] Tiếng anh:

The clow cards created by Clow Reed

Please discard your old image

Change once again

To be under your new mistress called Sakura

Tiếng TQ

Ku Luo Li Du suo chuang zhao de ku luo pai

Qing ni she qu jiu de xing xiang

Cong xin shui bian

Yi ni de xin zhu ren Xiao Ying zhi ming


Tiếng Việt:

Hỡi những thẻ bài do ngài Clow sáng tạo

Xin hãy vứt bỏ hình dạng cũ của mình

Hãy thay đổi một lần nữa

thuộc quyền sở hữu của chủ nhân Sakura


Thần chú của ông Clow Red+

tiếng Nhật:

The key that hides the dark magic

Show your true powers in front of me

Eriol, who had made a promise with you, commands you

Release and dispell

Tiếng Anh

Yin cang zhe hei an li liang de yao shi ah

Zai wo mian qian xian shi ni zhen zheng de li liang

Gen ni ding xia yue ding de Ai Li Ou ming ling ni

Feng ying jie chu

Tiếng việt hỡi chiếc chìa khoá giấu kín sức mạnh của bóng tối

hãy hiện nguyên hình

chủ nhân Eriol của ngươi ra lệnh

Giải trừ phong ấn!


Các câu thần chú của Li Syaoran

Tiếng nhật: "Yokute Yuchoku Shiken Shihoku

Kin moku, sui, kaze, raito, raiden shincoku

Keina Kifurugi senkoge

Kyu Kyu Yoritsu Yo!!"

Tiếng Anh:

Sources of light

With ancient spin

Send forth the magic power within

Oracles of gold, wind, water and electricity

Force, know my plight

Release the light!

Lightning!

Tiếng trung:

sấm sét: - Lei di zhao lai - Lôi độn (truyện tranh) - Thần Sấm, mau tới đây giúp ta ! (Anime)

gió: - Feng hua zhao lai - Độn phong (truyện tranh) - Thần Gió, mau tới đây giúp ta ! (Anime)

nước:- Shui lou zhao lai - Thuỷ độn (truyện tranh) - Thần Nước, mau tới đây giúp ta ! (Anime)

lửa: Huo shen zhao la - Hoả độn (truyện tranh) - Thần Lửa, mau tới đây giúp ta ! (Anime)

Các lá bài Clow
+ Có trong cả Anime & Manga (19):

* Những lá bài thuộc tính Mặt Trời : (Cerberus)

- The Light: Lá bài cấp cao chỉ sau Cerberus, Yue, Nothing và bị chi phố đầu tiên Mặt Trời (Cerberus), nó kế thừa sức mạnh của Mặt Trời.

- The Firey: Lá bài có ma lực của Lửa,nó có sức mạnh tương đương với Watery.

- The Earthy: Lá bài có ma lực của Đất,gần như mạnh nhất trong 4 nguyên tố thiên nhiên nhưng bị hạ bởi The Wood, nó cũng có thuộc tính của Mặt Trời(Cerberus) như The Firey, The Light.

- The Glow: Lá bài có thể tạo ra những đốm sáng nhỏ, dùng để chiếu sáng rất đẹp.

- The Cloud: Lá bài có thể tạo ra mây

* Những lá bài thuộc tính Mặt Trăng: (Yue)

- The Dark: Lá bài cấp cao giống như The Light, nó có thuộc tính của Mặt Trăng và bị Yue chi phối đầu tiên, nó kế thừa sức mạnh của Mặt Trăng(Yue) , Light và Dark luôn đi đôi nhau và 2 lá này là biểu tượng của 2 người canh giữ bộ bài Clow.

- The Watery: Lá bài có ma lực của Nước, có sức mạnh ngang hàng với The Firely, nó dùng để tấn công rất mạnh, Watery có thuộc tính của Mặt Trăng (Yue).

- The Windy: Lá bài có ma lực của Gió, là lá bài Sakura dùng nhiều nhất, tuy nhiên yếu nhất trong 4 nguyên tố thiên nhiên, nó có thuộc tính của Mặt Trăng (Yue).

- The Wood: Lá bài có thể điều khiển cây cối, hiền hoà. The Wood từng được Sakura dùng trong cuộc phán xét cuối cùng và nó cũng thuộc tính Mặt Trăng (Yue).

- The Thunder: Lá bài có thể điều khiển sấm sét, nó cùng thuộc tính với Windy (Yue).

- The Rain: Lá bài có thể tạo ra mưa

*Những lá bài chưa xác định rõ:

The Fly: Lá bài làm cho chủ nhân có thể bay lượn trên không, mạnh hơn khi được phối hợp cùng với The Windy.

- The Jump: Giúp người ta nhảy lên cao và xa, rất tốt cho việc chạy trốn.

- The Sword: Thanh kiếm có thể cắt đứt mọi thứ.

- The Shield: Bảo vệ người sử dụng khỏi bất cứ thứ gì, vô dụng với ma pháp của Nothing, Sword, Light và Dark.

- The Shadow: Lá bài có ma lực điều khiển "cái bóng", nó tấn công bao trùm và tốc độ nhất nhì trong bộ bài Clow.

- The Flower: Lá bài có thể tạo ra các loại hoa.

- The Maze: Lá bài có thể tạo ra một mê cung, không thể ăn gian hoặc tìm lối ra như mê cung bình thường, trừ phi phá các thành tường.

- The Illusion: Lá bài có thể tạo ra ảo ảnh mà người bị ảnh hưởng muốn thấy.

- The Erase: Lá bài có thể xoá đi mọi thứ.

- The Mirror: Lá bài sao chép người nào đó do chính nó đóng giả, đồng thời nó cũng biến thành cái gương.

+ Chỉ có trong Anime (33):

- The Shot: Khi nói "Shot" hoặc "Aim" nó sẽ tự động tấn công người mà bạn yêu cầu tấn công, nó rất nhanh và rất nguy hiểm

- The Power: Lá bài có sức mạnh vật lý rất kinh khủng

- The Storm: Lá bài kết hợp sức mạnh của Rain, Watery, Windy, Thunder, ...nói chung là những lá bài điển hình yếu tố của Mặt Trăng

- The Sleep: Lá bài ru có thể ngủ mọi người rất nhanh

- The Sand: Lá bài có thể điều khiển cát

- The Libra: Lá bài cho biết người nào đó có nói dối hay không

- The Song: Lá bài này có thể hát nhái giọng người nào nó thích

- The Sweet: Lá bài có thể làm cho món bánh của bạn ngọt đến kinh dị, nó còn có thể biến mọi thứ thành bánh kẹo

- The Time: Lá bài tối cao về thời gian,nó có thể làm ngưng đọng thời gian hoặc tua lại, nó ảnh hưởng hầu hết với các lá bài khác trừ Shield, Light, Dark và Nothing là không

- The Return: Lá bài có tác dụng làm người ta trở lại quá khứ

- The Throught: Lá bài này cho phép người dùng nó đi xuyên qua mọi thứ

- The Mist: Lá bài có thể ăn mòn mọi thứ

- The Snow: Lá bài có thể điều khiển tuyết

- The Twin: Lá bài có thể này phân đôi mọi thứ

- The Voice: Lá bài lấy mất giọng nói của ai àm nó cho là hay

- The Little: Lá bài có thể thu nhỏ mọi thứ

- The Big: Lá bài có thể phóng lớn mọi thứ

- The Dash: Lá bài có thể làm cho người ta chạy nhanh hơn

- The Move: Lá bài có thể nâng những vật có trọng lượng nhỏ

- The Freeze: Lá bài có thể đóng băng mọi thứ

- The Arrow: Lá bài tấn công bằng cung tên

- The Fight: Lá bài tấn công bằng võ thuật

- The Bubbles: Lá bài có thể tạo ra rất nhiều bong bóng

- The Change: Lá bài hoán đổi vị trí

- The Float: Lá bài giúp người ta lơ lửng trên không cùng một màng bảo vệ

- The Dream: Lá bài cho ta thấy những giấc mơ tương lai

- The Silent: Lá bài có tác dụng làm mất tiếng ồn

- The Lock: Lá bài có thể khoá mọi cánh cửa

- The Loop: Lá bài làm cho dường thẳng thành đường vòng như một vòng dây

- The Wave: Lá bài điều khiển sóng nước.

- The Crate: Lá bài có khả năng làm cho những suy nghĩ của mình khi viết vào nó sẽ biến thành sự thật

☺ Lá bài mạnh nhất ☺

_The Nothing(The Hope) : lá bài cuối cùng trong bộ bài Clown xuất hiện ở phần Movie 2 . Với sức mạnh có thể thu phục tất cả các lá bài khác và có thể phá hủy mọi thứ . Muốn thu phục nó , Sakura đã phải hy sinh cảm xúc yêu thương của mình . Sau khi thu phục , Sakura đã bày tỏ với Syaoran về tình cảm của mình

Nhưng trong tập 70 Sau khi nhận được ĐT của Tomoyo (chi-o) Sakura đã rất buồn rồi bước lên phòng, giọt nước mắt rơi xuống và 1 lá bài xuất hiện The UNNAMED. Sakura đã nhận ra tình cảm của mình và chạy đến sân bay. Hãy xem tập cuối của Sakura tập 70. - The UNNAMED: Lá bài có khả năng đem lại tình cảm thật sự ?

Carcaptor Sakura the Movie II

Có thể coi Sakura 2nd movie-The sealed card là phần tiếp theo và cuối cùng của series CCS. Sau khi TV series của CCS kết thúc, Sakura vẫn chưa nhận được ra rõ ràng tình cảm thật của mình. Vậy thì đã có The movie 2 làm nhiệm vụ đó rồi. Nhưng mà trong the movie 2, Sakura không đơn giản chỉ là tìm cách nắm bắt những cảm xúc của cô ấy nữa mà là chiến đấu…..chiến đấu hẳn hoi để tìm ra nó. Con bài Clow bí ẩn xuất hiện, cùng với sự biến mất của những lá bài sakura là mở đầu cho một chuỗi các vấn đề kế tiếp…….để cuối cùng dẫn đến The end là Sakura tìm ra người mình mến ở đâu ( Cô ấy bị lạc giữa một mớ mê cung tình cảm lằng nhằng mà nên phải lò dò tìm đường ra ) Nói chung về nội dung của nó thì cũng chẳng có gì lắm ngoại trừ việc Touya & Kero hài hước .

Mình có coi truyện này. Đây là 1 trong số truyện mà mình thích nhất của Clamp. Mình thích Tomoyo, bởi vì cô ấy...đẹp. Mình cũng thích Sakura và Yukito nữa.

midlen thích tomoyo hả!tiếc wé sak thích nhất là sakura và mizuki còn con trai thì có syaoran và eriol!nhưng sak cũng thích tomoyo và touya nữa

Mình thik nhất trong Manga nì là con Kero nhìn nó trong đễ cương cực