* Tên truyện: Hayate no Gotoku!
* Tên tiếng Anh: Hayate the Combat Butler
* Tác giả: Kenjiiro Hata
* Thể loại: Parody, Romantic Comedy
* Tình trạng: 15 volumes (ongoing)
* Đạo diễn: Keiichiro Kawaguchi
* Hãng sản xuất: SynergySP
* Tình trạng: 52 episodes (Season 2 đang bắt đầu làm vào 31-3-2008)


Series đã ra được rất nhiều sản phẩm: manga, anime,light novel và game. Truyện đã được phát hành ở nhiều nước, còn tại Việt Nam truyện được mua bản quyền bởi NXB Kim Đồng và phát hành dưới tựa là Chàng Quản Gia. Sẵn tiện xin thông báo là anime có nhiều thông tin mới và một số tập sẽ khác với truyện.
Nội dung

Hayate Ayasaki có tiếng là nhân viên giao hàng xuất sắc nhất của công ty cho đến ngày lễ Nô-en, ngày mà cậu bị đuổi việc vì ông chủ biết được rằng cậu chưa đủ tuổi để đi làm. Sở dĩ cậu phải đi làm việc là do gia đình thiếu trách nhiệm của mình từ khi 9 tuổi. Nhận ra rằng số tiền lương tháng này – 170,000 yen (khoảng1500 $) đã bị cha mẹ lấy mất. Cậu chạy về nhà thì thấy số tiền đó chỉ còn lại 12 yen, hơn nữa cậu lại biết cha mẹ mình đang nợ người ta số tiền khổng lồ 156,804,000 yen và quyết định bán cậu cho bọn Yakuxa (mafia của Nhật Bản ) để trả nợ như một món quà Giáng Sinh cho cậu.

Trong lúc chạy trốn khỏi bọn Yakuza, Hayate quyết định bắt cóc một cô bé tên Nagi Sanzen để chuộc tiền, nhưng thói quen không đánh mà khai đã hại cậu – vừa gọi điện đã khai tên tuổi của mình. Thêm vào đó, con tin lại hiểu nhầm lời bắt cóc của cậu là lời tỏ tình. Tưởng chừng như hết cách, cậu nằm xuống đường mặc cho số phận thì giữa đêm đông lạnh giá thì một chiếc xe đạp chạy ngang cán lên cậu. Đó là Maria, cô đang đi tìm Nagi. Cái nhìn đầu tiên làm cậu say mê trước vẻ đẹp của cô, khi biết chuyện cậu đã nói dối rằng mình chưa hề gặp ai tên là Nagi cả. Hayate định đi thì cô gái choàng chiếc khăn quàng cổ của mình lên cổ cậu, bảo là thời tiết bây giờ lạnh lắm nên hãy giữ ấm vào. Cảm động trước lòng tốt của cô, cậu hối hận và quyết định chạy đi cứu Bagi khi cô bị mộ nhóm 2 người bắt cóc bắt đi. Như để chuộc lại lỗi lầm của mình cậu can đảm đạp chiếc xe của Maria đuổi theo bọn chúng. Sau khi cứu được cô bé, cậu ta nhờ cô bé kiếm dùm cho mình một công việc mới trước khi ngất đi vì bị thương. Từ đó, cậu trở thành quản gia mới của Nagim – người phải bảo vệ cô từ hàng đống rắc rối xảy ra hằng ngày, vừa phải làm vừa lòng cô mà bên cạnh đó là sự giám sát của Maria, người hầu của Nagi.

Ừhm erin ơi, bạn post hình i. Mình hem bik chuyện này, nghe lạ hoắt à

I. Nhà Sanzen
Hayate Ayasaki
•Tuổi:16
•Ngày sinh: 11-11
•Nhóm máu: A
•Gia đình: cha, mẹ và anh trai
•Cao: 168 cm
•Nặng: 57 kg ( tỉ lệ mỡ dưới 10%)
•Thích: chơi đàn Vi-ô-lông
•Nét đặc trưng: khả năng sinh tồn cao (trong mọi hoàn cảnh)
•Điểm yếu: con gái

Nhân vật nam chính của truyện, đôi khi cũng đóng vai nhân vật nữ chính.Quản gia của nhà Sanzen. Cậu đã phải làm việc từ nhỏ (9 tuổi) để nuôi cho cả gia đình. Bởi vì trong nhà ngoài cậu ra thì chẳng ai chịu làm việc cả. Cha của Hayate thì suốt ngày ngồi ở nhà không lo kiếm việc làm (lý do là ông ta nghĩ đã làm việc thì phải tìm một việc xứng đáng và ý nghĩa với mình), riêng mẹ Hayate thì lại là một người ham mê cờ bạc (vì thế nhà có bao nhiêu tiền thì đều bay đi hết sạch cả). Hayate còn một người anh trai nhưng vẫn chưa được đề cập đến (Ayasaki). Cậu thường phải khai gian tuổi để được nhận vào làm việc, điều đó giúp cậu rất nhiều vào công việc mới sau này của mình. Cậu có một lượng kiến thức phong phú về nhiều lĩnh cực bởi bị cha mình bắt học để giúp cho việc lừa gạt của ông ta. Do làm việc từ nhỏ đã khiến cho cậu có một thân thể khỏe mạnh (xe tông, té từ trên cao xuống vẫn không sao). Có một lần cậu bị đuổi vì cha mẹ cậu đến báo là con mình chưa đủ 18 và giữ lấy tiền làm được tháng đó của cậu. Hayate nhanh chóng chạy về nhà tìm thì thấy số tiền đã không còn, trên bàn là một mảnh giấy cha mẹ để lại với nội dung là do cá độ nên bị thua quá nhiều, nay quyết định bán cậu để trả nợ. Ngay sau đó, bọn Yakuza đến nhà đòi nợ. Cậu chạy thoát được đến một nơi…đêm đó là 24-12 ngày giáng sinh…Cậu nảy ra ý tưởng bắt cóc tống tiền. Tại công viên, cậu tìm thấy một cô bé trông có vẻ là con nhà giàu. Chưa kịp làm gì thì có 2 thanh niên đến rủ cô bé đi. Bị cướp mất con mồi, Hayate xông vào giải cứu cô ta. Sau đó cậu ra ý định là muốn bắt cóc cô. Nhưng oái oăm thay, lời đe dọa của cậu lại khiến cô bé hiểu lầm là lời thổ lộ tình cảm…về sau Hayate trở thành quản gia của cô và câu chuyện bắt đầu từ đó…Dần dần, Hayate đã thích cô bé từ lúc nào mà không nhận ra.

Mở đầu, Hayate thường nhắc đến Nello và Patrasche, đó là 2 nhân vật trong tiểu thuyết A Dog of Flanders (Chú chó vùng Flanders) và so sánh cuộc sống khốn khổ hiện tại của mình với các nhân vật ấy.

Các nhân vật trong series đều nhận định rằng nhìn bề ngoài trông Hayate nghèo hèn và không đồng dính túi (điển hình như trong Vol 4 lúc Hayate nói với cô Yukiji rằng mình là quản gia của Nagi, cô ta không tin và cho anh vài phát với lý do là quản gia gì mà trông nghèo xác xơ thế), hơn nữa anh ta lúc nào cũng kém may mắn (Thế mới biết nghèo cũng là một cái tội).

Hayate có nhiều kĩ năng tốt để thích ứng với công việc quản gia của mình, chống chọi lại với nhiều tình huống hiểm nguy để bảo vệ cô chủ. Nhưng trong khi cậu nghĩ Nagi là người quan trọng nhất với mình (người đã cứu sống cậu) và phải ra sức bảo vệ cô ấy thì Nagi lại nghĩ lại rằng Hayate có tình cảm với mình. Cũng chính vì hiểu lầm mà nhiều lời nói của Hayate cô đều hiểu theo một cách khác, và cứ thế hiểu lầm lại tiếp nối hiểu lầm.

Là quản gia, Hayate đã có sẵn tài năng làm việc nhà tài tình của mình, thêm vào đó là cơ thể khỏe mạnh, rắn rỏi. Mãi đến Vol 4, anh mới nhận ra rằng mình vẫn là một quản gia bình thường và cần phải học được một tuyệt chiêu gì đó để trở thành siêu quản gia. Mãi đến cuối vol 6, Hayate mới học được tuyệt chiêu cho riêng mình - kĩ năng này tuy chưa thành thục lắm, gọi là Whimsical Hurricane.

Với khuôn mặt thanh tú như con gái và tài làm việc nhà tài tình của mình (nấu ăn, dọn dẹp), mọi người thường nghĩ là anh ta giống một cô gái hơn là chàng trai. Anh ta cũng rất khiêm tốn và nhạy cảm. Vì thế khi anh ta mà mặc đồ con gái vào thì các chàng trai đều phải đỏ mặt, các cô gái cũng phải khiêm nhường. Các bộ đồ cậu thường bị bắt mặc là trang phục nữ hầu bàn, trang phục cô gái mèo,…Trong anime ở ep 36, Hayate mặc trang phục giống y như Belldandy (nhân vật trong Ah! My Goddess). Đã có lần Tanma và bác Claus đã mê mẩn trước vẻ đẹp của cậu khi mắc đồ của cô gái mèo…

Sau này trong manga, cậu có vào vai nhân vật nữ tên là Hermione Ayasaki, nghe giống với cái tên của một nữ nhân vật chính trong series Harry Potter. Tuy nhiên, gần đây trong một cuộc bỏ phiều bình chọn cho nhân vật được yêu thích trong Hayate no Gotoku, độc giả lại bình chọn cho cậu riêng thành 2 nhân vật (Hayate và Hermione).

Hayate trong tiếng Nhật có nghĩa là cơn gió (nhưng có cường độ mạnh, gần bằng…bão) , đây là ý của cha cậu. Ông mong cậu sau này lớn lên sẽ chạy nhanh như gió để có thể thoát khỏi bọn con nợ. Vì vậy khi Hayate lớn lên thì có vẻ điều đã thành hiện thực, cậu ta có thể đạp xe với tốc độ nhanh hơn cả…tàu điện.

Nagi Sanzen'in
•Tuổi: 13
•Ngày sinh: 3 - 12
•Nhóm máu: AB
•Gia đình: ông nội
•Cao: 138 cm
•Nặng: 29 kg
•Thích: manga (đọc và vẽ)
•Nét đặc trưng: giàu có, học giỏi
•Điểm yếu: thức ăn quá nhiều gia vị, bóng tối, không thể trở thành họa sĩ truyện tranh

Nagi Sanzen là người kế thừa duy nhất của nhà Sanzen, chính vì vậy mà từ nhỏ cô bé luôn bị bọn Mafia truy sát hay bọn bắt cóc chú ý đến để chiếm gia tài, điều đó sau đã ảnh hưởng đến cô khiến cô ít khi ra ngoài. Cha và mẹ của cô bé đã qua đời, cha chết trong một vụ tai nạn còn mẹ cô mất vì bệnh khi cô còn nhỏ.

Nagi là một người hiếu thắng và không thích nhận lấy khuyết điểm của mình. Cô có sở thích giống với một otaku như xem manga, anime chơi game và cả vẽ truyện. Tác phẩm cô đang vẽ là Millennium Legend: Magical Destroy. Từ nhỏ cô được hưởng sự giáo dục dành cho các thiên tài cho nên rất thông minh, hiện nay tuy chỉ mới 13 tuổi nhưng đã học lớp 10. Cô thông thạo ở nhiều lĩnh vực nhưng lại tí biết nhiều về kinh nghiệm sống ở ngoài xả hội.

Cô cũng hay đánh Hayate (nhưng là đánh vui khi tức và xấu hổ vì chuyện gì đó) và luôn hiểu lầm anh có cảm tình với mình kể từ lần đầu gặp mặt. Nhưng cũng vì chính là hiểu lầm cho nên cô thường xuyên cảm thấy rằng Hayate có vẻ gì với mình. Thỉnh thoảng cô lại cố bày ra những trò để Hayate phải chú ý hay dựa dẫm vào mình bằng nhiều cách. Cô rất sợ khi ở một mình, nhất là trong bóng tối. Đặc biệt cô xem Maria như là người mẹ của mình và luôn cảnh báo Hayate chớ có đụng đến nếu không muốn tàn đời. Trong khi người ông duy nhất của mình thì cô lại ghét. Nagi có tài nấu ăn rất là…kinh khủng, mỗi lần định làm việc nhà giúp Maria là lại phát tung cả lên. Cô có nuôi một con hổ tên là Tama, mà cô vẫn nghĩ nó là mèo. Mẹ của cô – Yukariko, đã xuất hiện trong vol 12.

Hồi nhỏ, đa số thời gian của Nagi là sống ở ngoài Nhật Bản, Cô rất ghét khi mình trở thành đối tượng bị gì đó, cả ngày cô thường chơi game hay xem TV. Cả Hayate, Maria và bác Klaus đều rất lo cho cô khi cô thường xuyên thức khuya để xem phim và sáng ra dậy trễ, lười đến trường hay ít tham gia các bữa tiệc đông người. Mãi đến khi Hayate xuất hiện, học cùng lớp với cô ta thì Nagi mới đi học nhiều dần dần trở lại.

"Nagi" trong tiếng Nhật có nghĩa là lặng, êm đềm nghe có vẻ đối ngược lại với tính cách của cô.


•Tuổi: 17
•Ngày sinh: 24 – 12
•Nhóm máu: O
•Gia đình: ???
•Cao: 158 cm
•Nặng: 42 kg
•Sở thích: làm việc nhà
•Nét đặc trưng: rất giỏi trong các trò chơi (cờ tướng, câu cá,…)
•Điểm yếu: những con vật đen sống trong nhà bếp và những nơi khác

Maria là người giúp việc đồng thời cũng thay mặt cho người mẹ / người chị chăm sóc Nagi và cũng là người duy nhất hiểu rõ vấn đề gây hiểu lầm giữa Nagi và Hayate. Ngoài việc dọn dẹp trong nhà ra, cô còn đảm chức vụ theo dõi tình hình xung quanh nhà xem có bất thường gì. Các thám tử thường hay báo cáo mọi việc xung quanh và rất sợ cô ta.

Cô không có họ vì hồi nhỏ cô là một đứa bé mồ côi, ông của Nagi tìm thấy cô ở cạnh bức tượng St.Mary tại nhà thờ, nên cô có tên là Maria (Mary Maria). Không có ai biết nhiều thông tin về cô ấy và chỉ biết được ngày sinh cô được cho vào ngày 24-12, ngày mà cô được tìm thấy. Trong nhà, cô là người thường xuyên phải dọn dẹp các đống bừa bãi từ các rắc rối mà Hayate cùng mọi người gây ra. Cô cũng đã từng rơi vào nhiều cảnh phải xấu hổ trước Hayate (như lúc Hayate vô nhầm lúc cô đang tắm,…), là người có ít nhiều ảnh hưởng đến các cô gái khác – những người mà có rắc rối trong tình cảm với Hayate.

Cô tuy có 158 cm nhưng vì luôn đứng cạnh Nagi nên ta có cảm trông cô cao cao. Cô chính là học sinh huyền thoại của học viện Hakuou khi vào học ở tuổi 10 và tốt nghiệp ở tuổi 13, trong suốt 3 năm đó cô là chủ tịch hội học sinh của trường. Chính vì vậy mà cô trông có vẻ già hơn so trước tuổi, đã nhiều lần Hayate lại quên khuấy mất tuổi của cô. Cô ta thường xuyên nhắc đi nhắc lại với các nhân vật và bạn đọc là mình chỉ mới 17 tuổi, trông cô như vậy là do phải lo lắng cho Nagi nên có vẻ trưởng thành đó mà.

Tama

•Tuổi: huh…
•Ngày sinh: err…
•Nhóm máu: …(hổ mà cũng tính à)
•Gia đình: Maria, Nagi, Hayate và bác Claus
•Cao: …(to lắm)
•Nặng: … (nặng đấy)
•Nét đặc trưng: quý cô chủ và Maria

Tama là con hổ trắng được Nagi cứu về từ Châu Phi khi còn nhỏ. Một con hổ khá là thú vị khi có sở thích giống con người, biết tắm suối nước nóng, đọc truyện, coi phim, tán gái. Ngoài ra, nó còn biết chơi nhạc rock và cả…lên internet. Nguyên nhân của việc đó chính là sự giáo dục và nuôi dưỡng kì lạ của Nagi. Thức ăn hằng ngày của Tama là…bò bít tết và cá ngừ loại thượng hạng, vì vậy mà có lẽ nó không thể trở lại với đồng loại của mình được nữa.

Nó có thể hiểu và nói tiếng người, nhưng không tiết lộ với Maria và Nagi, chỉ có mình Hayate biết điều này. Đối với cô chủ của mình, nó nguyện cả đời để bảo vệ cố ấy, nó biết răng không có Nagi thì nó cũng không tồn tại. Theo nó, quyền lực trong nhà được chia ra như sau: đứng đầu là Maria (tối thượng), kế đến là Nagi rồi tới nó, còn những người còn lại đều dưới trướng mình (kể cả bác Claus và Hayate).

Bởi vì tác giả đề cập đến Tama là con hổ trắng, tìm thấy ở Châu Phi. Nên khi truyện ra mắt đã được các fan phản ánh lại. Té ra tác giả đã ngộ nhận suốt mấy năm qua, nhờ đó mà Nagi luôn nhìn nhận nó là con mèo. Sống một cuộc sống cạnh con người và được yêu thương - gần gũi, điều đó giúp nó có suy nghĩ gần như con người, thỉnh thoảng nó lại đưa ra những lời khuyên cho Hayate và còn đi bằng…2 chân nữa.

Khi Tama xuất hiện thì nó có 2 dạng, một là dạng hiền lành thân thiện với những người thân, dạng thứ 2 là hung hữ khi tức giận hay gặp người lạ mặt. Nó có biệt tài là bắt chước giọng nói của người khác và có một lần nói y chang cô chủ của mình.

Trong Anime, Tama cũng có sở thích và chơi các trò chơi như người. Rảnh rỗi, nó lại lôi một đống tạp chí…thời trang ra để đọc thư giãn. Tama cũng đã từng yêu, đối tượng của nó là một con hổ cái trong tạp chí và đang ở Brazil. Vì vậy nó đã tìm mọi cách để đến đó trước khi được Hayate cho biết rằng ở Brazil cũng không có hổ.


Seishiro Klaus

•Tuổi: 58
•Ngày sinh: 18 - 4
•Nhóm máu: A
•Gia đình: … (còn độc thân)
•Cao: 181 cm
•Nặng: 80 kg
•Sở thích: các loại xe (đặc biệt là xe đạp và xe hơi)
•Nét đặc trưng: hay bị quên lãng
•Điểm yếu: rượu – bia, thuốc lá, phụ nữ

Tên thật là Sheishirou Kurausu, là người Nhật 100%. Bác Klaus là tổng quản gia của nhà Sanzen, ông thường xuyên không có ở nhà vì bận việc. Khi Tama xuất hiện, các độc giả lại hay nghĩ rằng ông có máu “prevent” khi xuất hiện dưới giường ngủ của Nagi. Ông ta có cảm tình với Hayate nhưng là Hayate lúc đang mặc trang phục con gái. Có tửu lượng khá thấp, hay mềm yếu trước phụ nữ. Ông luôn tỏ ra vẻ mình là người quan trọng bởi bộ đồ model và khả năng của mình nhưng luôn luôn bị người khác phớt lờ hay để ý một lát rồi quên mất.

Ban đầu, bác Claus không đồng ý với việc Hayate trở thành quản gia cho Nagi lắm, ông thường đưa ra những thử thách nhằm đuổi cậu ta ra (như bắt đánh nhau với robot, thi vào trường Hakuo,…). Về sau, sau khi thấy được tài năng của Hayate, ông đã thôi ý định đó.

ah` anime na`i đag chiếu trên animax đó hình như 7 hay 8h zi zi đó

Èo sao coá 1 tấm thui zi?

Mikado Sanzen
Mikado Sanzen là ông nội của Nagi và là người đứng đầu trong nhà Sanzen. Ông ta sống trong một tòa nhà (gọi là lâu đài thì đúng hơn) to hơn cả nơi Nagi ở, với hàng trăm người phục vụ trong đó. Tuy không biết gia sản của nhà Sanzen đến từ đâu nhưng qua lời của Nagi nói thì ông mình là vua dầu mỏ. Ông luôn cho mình là còn khỏe mạnh bởi đôi mắt sáng như thời trẻ, Lúc gặp Hayate ông chỉ cho cậu cách để có đôi mắt sáng đó là…nhìn trộm các cô gái thay đồ (lần này là Nagi). Khi biết được chuyện Hayate làm quản gia để trả nợ ông bảo đó là một cuộc sống đáng bỏ đi, ông tặng cậu một sợi dây chuyền để cậu nếu có ước muốn làm cuộc sống trở nên ý nghĩa thì hãy nhìn vào nó mà nhớ đến. Trong manga, có tất cả 3 sợi giống vậy và dường như trong nó vẫn còn ẩn chứa một điều gì đó.

Tuy ông Mikado là người thân duy nhất còn lại của Nagi nhưng dường như họ không thân nhau là mấy. Nagi đã có phần không thích khi quyết định đi thăm ông ta. Sau này, ông đưa ra một quyết định là bất kì người nào làm cho Nagi khóc và xin lỗi ông ta thì ông sẽ nhường toàn bộ gia sản của mình cho người ấy. Kể từ đó, rắc rối lại đến nhiều với Hayate hơn.

"Mikado" có nghĩa là hoàng đế, giống với vị thế của ông trong dòng họ.
Akane Himegami
Himegami là quản gia của Nagi trước khi Hayate đến. Trong manga, khuôn mặt của anh ấy không được lộ ra nhưng qua lời kể của Nagi và Maria, anh ta là người rất giỏi và thường xuyên phá khiến Maria phải dọn dẹp. Anh ta chính là người viết ra cuốn sách dạy cho các quản gia có thể học được tuyệt chiêu sát thủ chỉ với một đòn, cuốn sách này sau đó đã bị Nagi đốt cháy. Maria gọi anh ta là Himegami-kun, điều nay có nghĩa là tuổi anh ta cũng bằng với Hayate hoặc Maria.

Trong anime, ở ep 34 anh ta xuất hiện nhưng khuôn mặt lại bị bóng tối che khuất. Ep 38 anh ta lại xuất hiện nhưng lần này lại đeo mặt nạ và đến ep 39, ta đã có thể thấy được khuôn mặt của Himegami. Xin nói trước là kĩ năng của anh ta cực kì giỏi đấy. Mỗi khi Nagi gặp mặt anh ta thì Himegami luôn quay mặt ra sau lưng, bất kì ai gọi tên đều bảo không phải mà hãy gọi mình là "Princess God". Sở dĩ anh ta rời khỏi nhà Sanzen là vì muốn thực hiện lý tưởng của mình.Tớ sẽ nói rõ hơn về anh chàng này trong các phần sau


White Cat
Con mèo của nhà Sanzen, nó tuy là màu đen nhưng trên trán có dấu thập màu trắng nên Nagi gọi là Trắng. Hayate thấy nó khi đang ở nhà Katsura và được Hinagiku đem về trong một lần đi mua đồ. Sau đó, vì mẹ của cô dị ứng với lông mèo nên đành gửi cho Hayate nuôi hộ. Vừa nhìn thấy lần đầu, Nagi đã quyết định nuôi nó và định cho nó hưởng sự dạy dỗ giống…Tama. Ban đầu, Tama không thèm quan tâm đến con mèo đó, đến sau này nó với bắt bầu ganh tỵ và tìm cách để phá nhằm đuổi Trắng ra khỏi nhà. Nhưng chú mèo này đâu có ngây thơ vậy…và kết cục là Tama bị nhốt vào lồng trong một thời gian.

Yukariko
Người mẹ đã mất của Nagi . Cô ta có phần hao hao giống với Hayate, chỉ xuất hiện trong giấc mơ của Nagi và trong ảo giác của Hayate.

Nagi's SP
Những vệ sĩ, thám tử của nhà Nagi. Hết lòng vì cô chủ tuy đôi lúc cũng gây ra các tình huống hài hước.


II. Nhà Aizawa
Sakuya Aizawa

•Tuổi: 13
•Ngày sinh: 3 - 4
•Nhóm máu: AB
•Gia đình: cha, anh họ, 3 em gái và 1 em trai
•Cao: 142 cm
•Nặng: 31 kg
•Thích: cười, trông trẻ, cưỡi ngựa
•Nét đặc trưng: ???
•Điểm yếu: những người không biết gây cười, các con vật ăn đậu tương đã lên men

Sakuya Aizawa là họ hàng với Nagi và đến từ Kansai. Giống như Nagi, Sakuya rất giàu và có một cá tính riêng - sôi nổi, háo thắng, đôi lúc bắt người hầu của mình làm quá mức và không bao giờ thừa nhận lỗi lầm của mình, chỉ khác là Sakuya là một tiểu thư bình thường. Nagi là người duy nhất đối chọi được với cô ta, và cá tính 2 người rất giống nhau.

Trong gia đình, Sakuya là chị cả với 3 em gái và 1 em trai và rất thương em mình. Hồi nhỏ, Nagi toàn gọi cô là Onee-chan vì trông cô giỏi giang như một người chị. Cô có tài nấu ăh rất giỏi khác với Nagi. Cô cũng có một người anh họ xa là Gilbert, người mà đang lăm le muốn có được gia tài nhà Sanzen.

Sakuya đặc biệt thích cái gì gây buồn cười, cô hay chọc ghẹo Isumi và Wataru, rất ghét khi ai đó gọi mình là trẻ con. Cô ta luôn muốn Hayate trở thành một nghệ sĩ hài vì cho rằng cuộc đời của Hayate chẳng khác gì một truyện cười.

Gilbert Kent
Gilbert Kent là người anh cùng cha khác mẹ với Sakuya. Anh ta trông không giống với người Nhật bởi mái tóc quăn màu nâu và nước da sậm của mình, nhưng Sakuya lại nghĩ rằng anh ta rất giống cô. Sau khi ông Nagi ra thông báo rằng hễ ai làm cho Nagi phải khóc và xin lỗi ông thì sẽ được hưởng cả gia tài mà ông để lại, anh ta nhanh chóng bắt đầu đuổi theo bắt Nagi khóc cho bằng mọi cách (kể cả…quỳ xuống xin). Sau đó anh ta quyết định nhắm đến mục tiêu là Hayate bởi biết rằng chỉ cần cho anh ta một trận nhừ tử thì Nagi sẽ phải khóc. Tuy nhiên, Hayate đã cho Gilbert một cước lăn ra bất tỉnh, làm phá vỡ kế hoạch. Trong một lần khác, Gilbert đã điều khiển con robot ở Shiori Makimura để tấn công nhóm Hayate nhằm thực hiện mưu đồ của mình.

Trùng hợp là ở Nhật cũng có một diễn viên người Mỹ tên là Kent Gilbert vào vai Konda 88333 trong Macross.


Makita & Kunieda
Makita và Kunieda là hai quản gia riêng của Sakuyaare Sakuya. Hai người này lúc nào cũng đeo kính và mặc trang phục màu đen. Makita và Kunieda có kĩ năng rất tốt, họ chỉ xuất hiện khi nào Sakuya gọi (ngay lập tức). Họ làm các công việc mà Sakuya yêu cầu chỉ trong nháy mắt trước sự kinh ngạc của Hayate. Trong anime, Makita có tài chơi đàn guitar còn Kunieda thích đọc sách.


Mr. Aizawa
Ông là cha của Sakuya.

Hinata Aizawa
Hinata là em gái của Sakuya, cô bé mới 10 tuổi.

Asato Aizawa
Asato là em trai của Sakuya, cậu bé cũng mới 10 tuổi.

Yuuka Aizawa
Em gái Sakuya, được 8 tuổi

Siori Aizawa
Em gái Sakuya, được 4 tuổi

ah` sr nha lat nua minh se post hinh minh dag do dag cái na`j nên chưa tìm hình đc.sr lay

III. Nhà Saginomiya
Isumi Saginomiya

•Tuổi: 13
•Ngày sinh: 24 - 9
•Nhóm máu: O
•Gia đình: mẹ, bà ngoại và bà cố
•Cao: 144 cm
•Nặng: 30 kg
•Thích: nấu ăn, may vá, chơi đàn, trà đạo, thư pháp, cắm hoa, Nagi và truyện của Nagi vẽ.
•Nét đặc trưng: lạc đường
•Điểm yếu: không theo kịp những người nói nhanh, đi thang cuốn

Isumi Saginomiya là bạn thân với Nagi và Sakuya từ nhỏ, cô luôn mặc trên mình một bộ kimono với một chiếc áo khoác bên ngoài (chỉ có một lần duy nhất là cô mặc đồ khác), chính vì vậy mà cô trông giống tiểu thư nhất so với 2 người kia. Cô là bạn thân nhất của Nagi từ hồi nhỏ, họ gặp nhau trong một lần dự tiệc. Lúc đó, các bạn (kể cả Sakuya) đều cười vì tác phẩm của Nagi vẽ, duy chỉ có Isumi là có hứng thú và hỏi phần kết của nó như thế nào, từ đó 2 người đã trở thành bạn. Giống Nagi, cô cũng rất giàu, tuy nhiên cô ít nói, tốt bụng và thạo việc nấu ăn.

Như đã nói ban đầu, cô là một người rất dễ đi lạc đường, dù có gần đến đâu đi nữa hay có bạn đi kế bên, chỉ một lát sau là mất dấu cô ngay.Cô thường tự nhận mình là một người có linh cảm tốt, tuy nhiên linh cảm đó thường là…sai sự thật. Cô cảm giác rằng Sakuya thích Wataru, còn Wataru lại thích Nagi…Trong nhà cô, cả mẹ và bà thường…hơi ngây ngây nên cô luôn cảm giác rằng mình là người lớn.

Từ lâu nay, hễ là thứ nữ trong nhà Saginomiya thì sẽ thừa hưởng khả năng pháp thuật của dòng họ gọi là Jutsushiki Hachiyo. Isumi cũng không ngoại lệ, cô có linh lực rất cao, khi mà chỉ cần dùng vài lá bùa là trấn áp được yêu quái. Đã có một lần, cô bị mất ma pháp nhưng sau đó nhờ có máu của Hayate, cô đã khôi phục lại được.

Isumi rất thích Hayate vì anh ta trông rất giống Akitsuka, một nhân vật trong hoạt hình mà cô đặc biệt ưa thích. Vì thế, cô không hề muốn thấy anh buồn.

Ginka Saginomiya
Bà cố của Isumi (đã 91 tuổi). Nhìn vẻ bề ngoài rất nhỏ con và trông y như một đứa trẻ. Một khi hết máu thì sẽ trở lại già như cũ. Rất quan tâm đến cháu của mình, khi Isumi bị mất hết pháp lực khi bà ta tìm mọi cách bắt lấy Hayate để lấy máu phục hồi lại năng lực cho cô ta.


Hatsuho Saginomiya
Hatsuho là mẹ của Isumi, 21 tuổi.

Kokonoe Saginomiya
Bà ngoại của Isumi, bà được 64 tuổi

IV. Nhà Tachibana
Wataru Tachibana

•Tuổi: 13
•Ngày sinh: 30 - 8
•Nhóm máu: AB
•Gia đình: cha và mẹ (đang ở nước ngoài)
•Cao: 139 cm
•Nặng: 32 kg
•Thích: Isumi
•Nét đặc trưng: xem phim hoạt hình siêu tốc
•Điểm yếu: không nói lại Sakuya

Wataru Tachibana là chồng chưa cưới của Nagi. Hôn ước của họ là do hai người ông sắp đặt sẵn, tuy nhiên thì 2 người này không ưa gì nhau mấy, hễ gặp mặt là thế nào cũng xảy ra cãi vã. Cậu ta đang cố gắng phát triển cửa hàng kinh doanh video của mình ngày một lớn mạnh để không bị phụ thuộc vào nhà Nagi qua đó sẽ hủy hôn ước của mình (cửa hàng của cậu là cửa hàng cuối cùng của tập đoàn Tanchibana). Về sau, khi cửa hàng của Wataru làm ăn ngày càng khấm khá, cậu cũng đã nghĩ đến việc sẽ không phải vào nhà Sanzen để đi ở rể nữa.

Wataru rất thích Isumi, chính vì vậy mà dù không được thông minh lắm cậu vẫn quyết tâm thi vào học viện Hakuo để học chung với cô. Vốn quen thân với Isumi từ còn nhỏ nên chỉ nhìn vào ánh mắt sẽ biết được cô ta có cảm tình với ai. Chính vì thế khi Wataru nhận thấy Isumi thích Hayate nên rất ghét anh ta và đòi thách đấu. Thay vì thắng để Isumi thấy tội nghiệp sẽ động lòng trước Wataru nhưng Hayate lại để cậu thắng. Nhưng cách thắng đó lại khiến Isumi nghĩ là Hayate nghĩa hiệp nhường nên Wataru bị thua một cách đẹp đẽ. Sau đó, hai người này đã làm hòa với nhau và Wataru đã có cái nhìn tốt về Hayate. Cậu hay gọi Hayate bằng cái biệt danh là "the Butler In Debt" (quản gia vay nợ).

Lời ăn tiếng nói của Wataru không được dễ nghe cho lắm. Cậu thường xuyên bị Saki mắng do tích cách của mình quá thô lỗ. Trước mặt Nagi, cậu hay quát tháo và cãi cọ (có khi ném cả đồ đạc), nhưng khi có mặt Isumi cậu lại tỏ ra nhỏ nhẹ và bối rối, điều này ít nhiều gây khó khăn cho cậu khi muốn bày tỏ tình cảm với cô. Cũng đã có lần cậu nói ra được mình thích Isumi trước mặt cô nhưng sau đó lại chối rằng mình chỉ đùa. Xem ra tình cảm của cậu khá là gay go.

Wataru cũng rất quan tâm đến Saki. Có lần vì quên mất quà tặng cho ngày lễ trưởng thành của cô mà cậu đã chịu bỏ ra 200,000 yen để mua bộ kimino làm quà tặng, sẵn sàng bỏ qua cơ hội tặng món quà đó cho Isumi để tỏ ý của mình. Tuy thích Isumi, nhưng xem ra cậu cũng có cùng cảm giác đó với Saki – người giúp việc của mình và sơ Sonia Shaflnarz.

Đây là nhân vật dễ vẽ nhất theo tác giả (hơn cả Saki), từ ngoại hình cho đến tính cách đều rất đơn giản.
Saki Kijima

•Tuổi: 20
•Ngày sinh: 17 - 7
•Nhóm máu: B
•Gia đình: cha, mẹ và bà ngoại
•Cao: 161cm
•Nặng: 45 kg
•Thích: café, trang phục người giúp việc
•Nét đặc trưng: hậu đậu
•Điểm yếu: làm việc nhà, bưng các đồ dễ vỡ

Saki Kijima là người giúp việc của Wataru. Cô có một ý nghĩa đặc biệt với Wataru và đang sống chung với cậu ta trong cửa hàng cho thuê băng video. Nỗi lo lớn nhất của cô ta bây giờ là đang băn khoăn liệu sau này khi Wataru trưởng thành sẽ có coi phim dành cho 18+ hay không, tuy nhiên Wataru hay phủ nhận điều này. Là một người giúp việc tài tình nhưng lại thường hay mắc những lỗi lặt vặt không đáng có.

Cô cũng như là một người chị của Wataru, mỗi khi cậu làm điều gì sai hay không phải, cô đều trách mắng và khuyên bảo cậu. Cô hay phản ứng lại hơi thái quá khi Hayate chạm vào người mình với lý do là hễ người con trai nào chạm vào cũng như vậy, trong khi Hayate lại nghĩ rằng là do mình bị con gái ghét bỏ.

Trong quá khứ, khi bà và mình được ông của Wataru cứu sống. Như để trả ơn đó, khi gặp Wataru – nhìn thấy cậu cô đơn một mình cô đã quyết định chăm sóc cậu. Nhưng điều đó có vẻ ngược lại khi Wataru có thể lo mọi việc hơn cả cô nữa. Saki cũng là một nhân vật dễ vẽ và rất được độc giả yêu thích.


Enkyo Tachibana
Enkyo là chủ tịch tập đoàn Tachibana, người đã sắp đặt hôn sự cho Wataru và Nagi (chỉ vì không muốn công ty mình phá sản). Trông một lần, ông đã cứu được 2 bà cháu Saki. Ông hiện đang ở bên nước ngoài cùng với Rei truy bắt những kẻ ác.

Rei Kijima
Rei Kijima là bà ngoại của Saki và là một người giúp việc huyền thoại. Bà đã cùng Saki làm một cuộc hành trình để tìm kiếm cặp vợ chồng người cháu đã mất tích của mình. Trong suốt chuyến đi, bà đã lập được bao công lao: bảo vệ tổng thống khỏi những tay sát thủ, giải quyết những vụ án tưởng chừng như không thể phá hay đành để vào quên lãng, giải phóng cho người dân ở một nước trước tên hoàng đế độc ác,…Khi bà được 62 tuổi, tưởng chừng như đã chết ở giữa sa mạc Sahara nhưng được Enkyo Tachibana cứu và động viên. Như để trả ơn cứu mạng, hiện giờ bà đang đồng hành với Enkyo chống tội phạm. Bà dự định sau này về nghỉ hưu nghỉ ngơi ở Ueno.

IV. Nhà Katsura
Hinagiku Katsura


•Tuổi: 15
•Ngày sinh: 3 - 3
•Nhóm máu: O
•Gia đình: chị, cha và mẹ nuôi
•Cao: 161 cm
•Nặng: 45 kg
•Sở thích: học, nội trợ, gia đình,…
•Nét đặc trưng: háo thắng
•Điểm yếu: độ cao, ma

Hinagiku Katsura hiện là hội trưởng hội học sinh, đồng thời cũng là thành viên câu lạc bộ Kendo ở trường Hakuo, ngôi trường mà Nagi, Isumi và sau này là Hayate theo học. Cô được 15 tuổi và có hứng thú với môn kiếm đạo, điều này giải thích vì sao hễ nổi nóng trong chuyện gì cô đều lấy cây kiếm ra để nói chuyện. Sau này, trong một lần đi giúp Hayate, cô được Isumi cho mượn thanh bảo kiếm của dòng họ - có thể phát huy hết thực lực của người sử dụng (nói là mượn nhưng hình như không thấy đem trả).

Cô gặp Hayate lần đầu khi mà anh đem cơm trưa đến cho Nagi và bị lạc trong trường. Lúc đó, cô đang mắc kẹt trên cây vì giúp một con chim non bị rơi ra khỏi tổ. Cô không xuống được bởi mắc chứng sợ độ cao. Hayate xuất hiện – nhờ đó mà cô xuống đất an toàn, anh bảo là sau này dù có chuyện gì chỉ cần gọi tên là anh ta sẽ xuất hiện giúp cô (đây là câu nói quan trọng quyết định sau này). Để trả ơn, cô mời Hayate lên tháp đồng hồ, nơi mà chỉ có thành viên hội học sinh mới được phép vào. Cô cũng kêu Hayate gọi mình bằng tên thân mật – Hinagiku để tránh nhầm lẫn với một người xấu tính. Gia đình của cô, xuất hiện trong chap 76 (vol 6), nhìn qua có vẻ là một nhà khá giả.

Là một cô gái xinh đẹp, học giỏi được mọi người yêu mến, yêu thích gia đình, thạo việc nhà, nấu ăn, Hina hoàn toàn trái ngược lại với chị mình. Cô rất có uy của một chủ tịch hội học sinh, khi bị Hayate biết chuyện cô ta sợ ma và hét toáng lên trong bóng tối thì cô đã đe dọa bằng mọi giá không để chuyện này tiết lộ kẻo…

Hinagiku có một hoàn cảnh từ nhỏ giống với Hayate, cha mẹ cô đi vay nặng lãi và nợ người khác đến 80,000,000 yen. Sau đó vì không trả nổi nên bỏ trốn và để mặc 2 chị em cô. Lúc đó, cô sống trong những ngày khổ cực, nhờ có chị mình mà 2 chị em đã thoát được. Mặc dù vậy, cô vẫn không ghét bỏ cha mẹ ruột của mình, cô cho rằng phải có một lý do nào đó thì họ mới bỏ mặc cô. Mãi đến vol 9, tình cảm của Hina với Hayate mới bắt đầu rõ ràng. Nhưng có không chịu thừa nhận, mà nói đó chỉ là về vấn đề chưa thắng được anh ta. Nhưng khi qua đến vol 10, sau một chút rắc rối, khi cô cùng Hayate ngắm cảnh thành phố từ trên tháp đồng hồ, Hina mới chịu thừa nhận tình cảm của mình là thích Hayate. Vì thích nên cô có cảm giác là Hayate sẽ biến mất, điều đó khiến cô sợ hãi…

Tuy nhiên, chuyện tình cảm này có vẻ rắc rối bởi trước đó, cô đã hứa với Nishizawa là sẽ ủng hộ chuyện của cô ấy và Hayate. Nay lại thích anh ta, cô cảm thấy bối rối như là phản bội lại bạn…đến vol 14 thì cô quyết định nói hết với Nishizawa mọi chuyện và giữa họ đã có sự đồng cảm. Bởi là một người háo thắng, Hina vẫn chưa thổ lộ với Hayate với lý do là không muốn chịu cảm giác thất bại (chuyện tình cảm mà vậy thì chết rùi).

Riêng Hayate có vẻ vẫn chưa biết được điều này, trong khi Miki và Nagi đã có phần nào hiểu được.

Trong Anime, buổi sinh nhật của Hinagiku hoàn toàn không giống trong truyện (từ cách tổ chức đến món quà tặng). Nó là ngày mà chỉ có Hayate và Hina với nhau… Một lần nữa mời các bạn chờ đến phần anime nhé

Yukiji Katsura
Tuổi: 28
•Ngày sinh: 10 - 11
•Nhóm máu: B
•Gia đình: em gái, cha - mẹ nuôi
•Cao: 165 cm
•Nặng: 49 kg
•Thích: rượu, đàn ghita
•Nét đặc trưng: đã là ăn nhậu thì sẽ có mặt
•Điểm yếu: vì tiền có thể làm tất cả

Yukiji Katsura là chị của Hinagiku, năm nay cô được 28 tuổi. Cô là giáo viên dạy môn lịch sử thế giới của trường Hakuo đồng thời kiêm luôn chức gác cổng 24/24. Lần đầu gặp Hayate, cô đã từ chối việc cho cậu vào trường với bất kì lý do gì vì để cho một người lạ mặt vào sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng trường Hakuo (nhưng nguyên nhân sâu xa là sẽ khiến cô bị trừ lương). Mãi đến lúc khi Hayate cứu cô ở trên tháp đồng hồ thì cô mới chịu nhận anh là quản gia của Nagi. Tuy nhiên khi Hayate thi vào trường Hakuo thì cô lại khiến anh bước vào phòng thi với thể trạng vô cùng mệt mỏi và trượt – may mà có Maria giúp nên được tính là đậu. Sau này để chuộc lỗi, cô đã giới thiệu Hayate với lớp rằng cậu là một chàng trai vô cùng tài năng và quyến rũ.

Tuy đã lớn nhưng tính tình cô giáo này khá giống con nít khi mà vẫn vòi tiền tiêu vặt của mẹ. Cô hiện đang sống tại trường để tiện cho công việc của mình (thật ra là để đỡ tốn tiền thuê nhà lại sạch sẽ, đủ tiện nghi), số tiền đó sẽ dùng cho việc uống rượu. Nhưng vì quá mê nên phần lớn tiền lương của mình đều dồn vào đó cả, và sau đó là cạn túi và tìm cách kiếm tiền để uống tiếp. Cô thường xuyên mượn tiền em gái, học trò và đồng nghiệp để mua rượu, hễ ở đâu có nhậu nhẹt gì là đều thấy mặt cô ta. Một người mê tiền hết mức, vì tiền cô cũng chịu nhường thân xác cho lũ ma quỷ để chúng phá phách để lấy 10,000,000 yen. Khi Shiori Makimura vào dạy ở trường Hakuo, cô đã bị giáng xuống còn phó chủ nhiệm lớp.

Tuy có nhiều tính xấu như vậy nhưng Katsura là một cô gái tốt, với tính cách thẳng thắn của mình, cô được nhiều học sinh trong lớp yêu thích. Hồi còn nhỏ, cha mẹ của cô đã nợ người ta một số tiền khổng lồ bỏ trốn. Nhờ cá tính xông xáo mà cô đã cô đã trả nợ được (cô kinh doanh tiếp quán cà phê tại nhà). Sau đó 2 chị em cô được nhà Katsura đón về nuôi.

Trong vol 4 phần đặc biệt, tác giả đã tiết lộ rằng trước khi bắt đầu với bộ Hayate no Gotoku! này, ông cũng vẽ một one-shot kể về mộy nữ sinh trung học và em gái của cô ta đang cố gắng trả một khoản nợ 80 triệu yen. Sau đó được lấy làm ý tưởng cho 2 nhân vật này, đó là Hinagiku và Yukiji.


Mrs. Katsura và Mr. Katsura
Cha - mẹ nuôi của Hinagiku và Yukiji, người cha lúc trước là giáo viên dạy tiểu học - thường xuyên đi công tác, còn mẹ là nội trợ. Bà rất quý Hayate và luôn đồng ý với việc Hayate làm bạn trai Hinagiku.

V. Nhà Nishizawa
Ayumu Nishizawa

•Tuổi: 16
•Ngày sinh: 15 - 5
•Nhóm máu: A
•Gia đình: cha, mẹ và em trai
•Cao: 162 cm
•Nặng: 47 kg
•Sở thích: làm bánh
•Nét đặc trưng: đi xe hay bị hư phanh
•Điểm yếu: học hành, làm việc

Ayumu Nishizawa là cô bạn học cùng lớp với Hayate khi còn ở ngôi trường cũ trước khi anh trở thành quản gia. Lần gặp đầu tiên của Hayate và Ayumu là khi xe cô bị hư phanh đang lao xuống dốc thì Hayate xuất hiện cứu. Hôm sau thì lại học cùng trường vài cô cũng bắt đầu thích Hayate từ đó.

Khi Hayate về thăm lại trường cũ, cô đã rất vui. Cô sẵn sàng “bụp” ai khi nói đến chuyện Hayate nghỉ học, kể cả là thầy giáo của mình. Khi biết chuyện Hayate đã nghỉ học thật sự thì cô không muốn mất cậu và quyết định nói ra tình cảm của mình. Ngay lúc đó, trong đầu Hayate loáng hiện ra hình ảnh của Nagi đang khóc, cậu đã từ chối khéo bằng cách lách qua chuyện khác.

Lúc mà cô gặp Nagi thì hai người đã nhận ra mình là đối thủ của nhau. Hai người này thường xuyên đấu đá với nhau bằng nhiều hình thức như dùng linh thú hộ mệnh, thi hát Karaoke,…Sau này Ayumu nhận ra rằng độc đoán trong tình yêu thì cũng chẳng có lợi lộc gì, việc gặp được Hayate hằng ngày thì cũng vui lắm rồi. Và cô ta trân trọng quyết định của Hayate, một cô gái dễ thương, tốt bụng đấy chứ nhỉTrong anime, Ayumu xuất hiện thường xuyên và thường là trong cảnh đang ăn một món nào đó.


Kazuki Nishizawa
Kazuki Nishizawa là em ruột của Ayumu và là bạn thân của Wataru. Vài năm trước, khi Kazuki gặp Nagi đang cố gắng lấy quả bóng bay mắc kẹt trên cây, đó cũng là lần cậu bị trúng tiếng sét ai tình. Sau này gặp lại Nagi ở cửa hàng của Wataru, cậu đã rủ cô ta đi chơi và sau đó thổ lộ. Nhưng Nagi từ chối với lý do rằng trong lòng mình đã có một người khác (đó là Hayate). Cậu vẫn chưa bỏ cuộc và nghĩ rằng mình vẫn còn cơ hội khi biết được rằng Nagi vẫn còn nhớ chuyện 2 người gặp lần đầu tiên.

Yasuhiro Nishizawa và Mrs. Nishizawa
Cha - mẹ của Ayumu và Kazuki

còn đêy là vài tấm hình của truyện na`j








hình ko đẹp lắm thông cảm.gấp wá nên sak chưa tìm kịp

À nhớ ra rùi, koá coi zài tập => chả hỉu zì hít!

manga nì mới có thể coi ở đâu ai chi cho mình với

manga na`j có trên trag onemanga.com đó nhưng là bản english nhá

Cái nì hình như thuộc thể loại ecchi nên mình hem thix lem'

mình có bit truyen nay`, hinh nhu ten tieng viet la` chàng wản gia

lên Animax coi di. nó gần chiếu rồi

Mình đang theo dõi phim này đang chiếu trên animax , xem cũng vui lắm !